11 July 2008

abandoned beagueule

我是一隻被遺棄的米格魯
再也回不了我的籠子
我的主人也不會再來摸我。

我真的不想去翻垃圾來吃
可是肚子真的好餓;
我真的不想睡在黑暗又潮濕的街道上
可是當我凝望著主人乞求不要丟棄我
她眼裡含著一點淚光說對不起。

我坐在門口
用爪子抓門, 甚至狂吠
她打開門
可是不是要讓我進去。
她蹲下來看我
她說她也捨不得我的過去
一起散步, 一起在家裡玩
然後把門關上。

我有看到我的籠子
那上面有寫一排字
"Love cannot live where there is no trust"
原來我一直沒注意到
最後一個字有點糢糊了
是不是主人每天經過的時候 一 點 一 點 的擦掉它?

6 July 2008

four conversations

first conversation - 24/6

妳對 Precious 說"好久沒看到你了"。
我知道, 妳這句真的不是對我說。
我把手放在妳的手上, 妳推開我, 一句話也沒說。
我所期待的擁抱和親吻, 它們沒有出現。


second conversation - 25/6

我終於開口問妳,
也終於確認了妳的心已經變了。
我哭得好糟, 絕望, 傷心, 徹底的毀滅。
我決心要娶妳, 唸完這該死的書之後,
妳笑了, 可是, 妳覺得那已於事無補。


third conversation - 3/7

不顧一切的希望能在出國前再見妳一面,
我還有好多話想對妳說,
尤其是連哭了五天之後.
我不要臉的牽著妳的手,
雖然妳抗拒, 雖然妳的手沒有溫暖,
可是妳的唇仍然讓我感受到一絲絲的愛情。
妳沒發現, 我卻感覺到了。


forth conversation - 5/7

我問妳, 是變了心才不要我嗎
妳說這都是妳一個人的關係,
妳對我沒感覺, 妳現在不愛我。
我乞求妳回到我身邊,
但是妳不願意妥協.
直到最後, 我選擇了讓步,
期待妳找回對我的感覺,
而我, 則期待著不再愛妳。

Cut the artery

On the way home from Indooroopilly,
I had an idea,
Cut my artery where is in my left hand.

I was scared, I tried to kill myself.
Maybe I'll do it, especially I'm living alone, nobody knows.

Should I die? Shouldn't I die?
You tell me.